Avril poslala včera prostřednictvím MySpace zprávu, kde se vyjadřuje ke katastrofě na Haiti. Je to od ní moc hezký, je vidět, že má dobré srdce. Asi jí to opravdu zasáhlo.. Btw.: Zrovna dneska jsem koukala na DVD z Torota a říkala jsem si, že ať se děje, co se děje, tak jí strašně miluju..
"Ahoj všichni,
jsem zarmoucená zprávou o smrti a zkáze, která se stala na Haiti. Jaká strašná tragédie. Haiti je pouze pár stovek mil od USA, a ještě před touhle katastrofou žila většina Haiťanů v extrémní chudobě.. Tahle malá země toho musela snést už tolik.. A teď tohle. Tohle je čas, kdy bysme se měli postavit, dávat pozor a pomáhat, kde můžeme. Jak jsem již předtím řekla, dokonce i nejmenší činnosti mají vliv. Všem pomocníkům po celé zemi - děkuju. Moje srdce jde s Haiťanama v tento čas, kdy potřebují pomoc."
Avril
Jedná se o můj vlastní překlad. Kopírování povoleno jen se zdrojem!
Kdyby si to někdo chtěl přečíst v originále v AJ, najdete to v celém článku ↓
Hi Everyone,
I am saddened by the news of death and devastation coming out of Haiti. What a horrible tragedy. Haiti is just a few hundred miles from the US, and even before this catastrophe, most Haitians lived in extreme poverty. This small country has had to endure so much already… and now this. It is times like these where we should stand up, pay attention and give help where we can. As I have said before, even the smallest of actions have an impact. To all the aid workers on the ground - thank you. My heart goes out to all Haitians in their time of need.
Avril
I am saddened by the news of death and devastation coming out of Haiti. What a horrible tragedy. Haiti is just a few hundred miles from the US, and even before this catastrophe, most Haitians lived in extreme poverty. This small country has had to endure so much already… and now this. It is times like these where we should stand up, pay attention and give help where we can. As I have said before, even the smallest of actions have an impact. To all the aid workers on the ground - thank you. My heart goes out to all Haitians in their time of need.
Avril
